charivari Ortsnamenforscher: Rothenbügl

Mit „Rothenbügl“ ist kein „roter Bügel“ gemeint, sondern ein Ort im niederbayerischen Landkreis Kelheim. Bei Painten liegt der Ort mit knapp hundert Einwohnern. Wenn Sie sich den „Rothenbügl“ auf google von oben ansehen, wird ganz genau sichtbar, warum die Siedlung den Namen bekommen hat. Sie sehen eine freie Fläche, die rund herum von einem Wald umgeben ist. Genau das steckt im Ortsnamen. „Rothen“ mit „th“ geht auf eine Rodung zurück. Das bedeutet, an der Stelle haben die ersten Siedler einen Wald abgeholzt. Und „Bügl“ heißt so viel wie eine „kleine Anhöhe“, eine „Hochebene“.  „Rothenbügl“ ist die „Waldlichtung auf dem Hügel“ bei Painten.

© charivari