Painten
ist eine idyllische Marktgemeinde im Landkreis Kelheim mit gut 2.000 Einwohnern. Ich hab ja gleich mal international gedacht, von der Schreibweise her: Kommt Painten vom englischen Wort „to paint“? Also „malen“, „streichen“? Im übertragenen Sinne passt die Erklärung tatsächlich. Denn der Ortsname geht knapp tausend Jahre zurück auf „biunta“. Es bedeutet so viel wie „eingezäuntes Grundstück“. Und einen Zaun – wenn er aus Holz ist – muss man „streichen“. Wenn Sie mal einen Ausflug mit der Familie nach Painten machen wollen, hier gibt’s den Tangrintel Naturerlebnispark samt Kletterwald. Er verspricht jede Menge Spaß.
Die Charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Montag bis Freitag um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im Charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Schwandorf.
