charivari Ortsnamenforscher: Dörnau

Klingt wie eine Mischung aus „Donau“ und „Döner“. Der Ort „Dörnau“ liegt im niederbayerischen Straubing-Bogen. Zu Entstehungszeiten noch ein kleiner Weiler in Alleinlage. Heute grenzt das Gewerbegebiet von Neukirchen an das Örtchen „Dörnau“ an. Vor etwa 100 Jahren hat der Ort „Dürnau“ geheißen. Darin steckt das Wort „durnin“. Das bedeutet so viel wie „Dorngestrüpp“. Und „au“ bedeutet nicht, dass sich jemand weh getan hat an den Dornen, sondern „au“ bezeichnet eine „feuchte Niederung“. „Dörnau“ ist der Ort „bei den Dornenbüschen auf den saftigen Wiesen“.