Altrandsberg
ist ein Ortsteil der Gemeinde Miltach im Landkreis Cham. Auch wenn es sich so anhört, der Name kommt nicht von einem „alten Ranzen“. Damit ist also nicht Ihre alte Schultasche gemeint. Grundwort des ursprünglichen Burgnamens ist mittelhochdeutsch „berc“, hier im Sinn von Burg. Bestimmungswort ist das althochdeutsche Wort „ram“ für Widder. Im Wappen des Adelsgeschlechts der „Ramsperger“ ist das Tier übrigens abgebildet. Der Zusatz „Alt-“ im Ortsnamen bezieht sich auf das Alter gegenüber dem Kirchdorf „Neurandsberg“ der Gemeinde Rattenberg, im Landkreis Straubing-Bogen. Wer schon mal in Altrandsberg war, weiß dass es mitten im Ort ein Schloss gibt. Und das schaut ziemlich gut aus, ist auch in keinster Weise „ranzig“, das Alt“rands“berger Schloss.
Die Charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Täglich um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im Charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Lengfeld.
