charivari Ortsnamenfoscher: Affecking

Dass es in Affecking gerade im Herbst oft neblig ist, ist kein Wunder. Der Stadtteil von Kelheim in Niederbayern liegt direkt an der Donau. Das ehemalige Schloss „Affecking“ muss im Nebel bestimmt gespenstisch ausgesehen haben. Das gibt es aber nicht mehr. Es wurde im 19. Jahrhundert verkauft und abgerissen. Teile des Schlosses wie Steine oder Türstöcke leben aber in anderen Gebäuden in der Umgebung weiter. Der Ortsname geht aufgrund der Nähe zum Wasser auf „Auekkingen“ zurück. „Au“ steht für „am Wasser gelegen“.  Das „Fecking“ geht vermutlich auf den römischen Begriff „Ad Focuum“ zurück. Das bedeutet „beim Brennofen“. Hier wurden nämlich früher Ziegel gebrannt.