Train:
Die Menschen, die in der Gemeinde „Train“ im niederbayerischen Landkreis Kelheim wohnen, sind die „Trainer“ – schreibt man also wie den „Trainer“ im Fußball. Unser „Bundes-Jogi“ muss mit unseren Jungs gerade fürs nächste Spiel gegen Schweden trainieren, damit es nicht wieder eine Niederlage wird. Zurück zum Ortsnamen „Train“. Er leitet sich von einem Personennamen ab – in dem Fall von „Trogo“. Die Genetiv-Form heißt „Trogin“, also „Trogindorf“. Die Endung „-dorf“ hat man sich hier allerdings einfach gespart. Im Laufe der Zeit ist durch mündliche Überlieferung der Ortsname „Train“ entstanden.
Die charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Täglich um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Jubelheim.
