charivari Ortsnamenforscher: Vornbach

Ändert man den ersten Buchstaben, kommt ein Baumarkt heraus. So ist es allerdings ein Ort in Niederbayern. Von Regensburg aus immer die A3 entlang Richtung Passau. Da ist „Vornbach“. „Vorn“ wie das Gegenteil von „hinten“. Direkt am Inn gelegen ist die Klosteranlage, die sich bei Sonnenschein wunderschön im Wasser spiegelt. Und im Wasser gibt es Fische. Ganz besondere Prachtexemplare sind die „Forellen“. Auf die geht der Ortsname zurück. Darin steckt nämlich das Wort „forana“ für „Forelle“. Das niederbayerische „Vornbach“ ist also die „Siedlung beim Wasser mit den Forellen“.

© charivari