Treffelstein
liegt an der tschechischen Grenze im Landkreis Cham – am herrlichen Silbersee. Da wo jetzt in den Sommerferien Kinder übers Wasser laufen können – mit sogenannten „Funballs“. Die sind so groß dass ein Mensch reinpasst. Die Bälle schwimmen auf dem Wasser und die Kinder können damit quasi übers Wasser gehen. Wenn Sie mit Ihren Kindern einen Ausflug nach Treffelstein machen, hier passend dazu die Erklärung des Ortsnamens. Das Wort „Treffel“ leitet sich vom slawischen „treb“ ab. Es bedeutet: Rodung. Und „stein“ ist ein typischer Bestandteil von Burgnamen an einem Felsen. „Treffelstein“ ist also eine „Felsenburg“ an einer gerodeten Waldfläche. Die Burgruine gibt es heute noch. Jetzt am Wochenende feiern die Treffelsteiner da ihr traditionelles Turmfest.
Die Charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Montag bis Freitag um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im Charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Graß.
