charivari Ortsnamenforscher: Trausnitz

Die kleine oberpfälzer Gemeinde mit 1.000 Einwohnern „Trausnitz“ liegt im Landkreis Schwandorf. Ungewöhnlich: Das Dorf hatte noch vor hunderten Jahren ganz anders geheißen: „Sächsenkirchen“ bzw. auch „Sessenkirchen“. Der Personenname „Sasso“ steckt dahinter. Der Name „Trausnitz“ bezieht sich auf die Burg im Ort. Er bedeutet so viel wie: „Trau es nicht“, also „Trausnicht“, „mich anzugreifen!“. Das war auch kaum möglich durch die dicken Mauern und die kleinen und sehr hohen Fensteröffnungen.