Train
hat nichts mit Wort „train“ für Zug zu tun – auch wenn man es so schreibt. Abgesehen davon, der „Zug“ ist in Amerika eh abgefahren. Die Wahl ist gelaufen. Das „Train“, um das es hier geht, ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Kelheim. Die Geschichte hinter dem Ortsnamen ist sprichwörtlich fast in einem „Zug“ erklärt. Wie sehr oft leitet sich auch der Ortsname „Train“ von einem Personennamen ab – in dem Fall von „Trogo“. Die Genetiv-Form heißt „Trogin“, also „Trogindorf“. Die Endung „-dorf“ hat man sich hier allerdings einfach gespart. Und wir sparen uns jetzt weitere Worte, denn „Train“ ist damit auch schon erklärt.
Die Charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Täglich um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im Charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Schneeberg.
