charivari Ortsnamenforscher: Schlattein

Steuern und Abgaben zahlen ist für uns alle ganz normal, auch schon für die frühen Einwohner von „Schlattein“ im Mittelalter. 16 mutt Korn und 12 mutt Hafer mussten sie abgeben, steht in einem Schriftsück. Ein „mutt“ ist eine alte Maßeinheit, ein Sack voll, so schwer wie ein erwachsener Mann. Der Ort liegt in der Oberpfalz, im Landkreis Neustadt an der Waldnaab. „Schlattein“ – Wie die Sprache „Latein“, nur mit „tt“ und „sch“ vorne dran. Wenn wir gerade schon bei Sprachen sind, der Ortsname kommt aus dem „Slawischen“ vom Wort „Slatina“. Das bedeutet „Sumpfgegend“. Danach ist das oberpfälzer Örtchen „Schlattein“ benannt.