charivari Ortsnamenforscher: Sattelpeilnstein

Sattelpeilnstein:

Was hat der Ort „Sattelpeilnstein“ bei Traitsching im Landkreis Cham mit dem Schauspieler Klaus Kinski zu tun? Sie wissen schon, der Schauspieler, der bekannt war für seine öffentlichen Wutausbrüche. In den 50er Jahren hat er hier in Sattelpeilnstein für den Heimatfilm „Waldwinter“ gedreht. Das malerische Bergdorf war die Kulisse dafür. „Sattelpeilnstein“ heißt nicht etwa so, weil man es genau „anpeilen“ muss. Der Name kommt von „Bil“, also „Beil, Schlachtmesser“ und von „Stein“ für einen „Opferstein“, der eine schüsselartige Vertiefung mit einer Blutrinne hatte. Das Wort „Sattel“ geht vermutlich auf einen „Bergrücken“ zurück, der die Form eines „Sattels“ hatte.  Im Dialekt heißt der Ort übrigens „Beistoi“.

Die charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Täglich um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im charivari Frühstücksradio.

Nächstes Mal geht’s nach Schiefweg.

© charivari