charivari Ortsnamenforscher: Radschinmühle

Klingt nach einem Ort, in dem gerne „geratscht“ wird, im Sinne von „quatschen“. Und so ein bisschen „Klatsch und Tratsch“ gehört ja auch in jedem anständigen Dorf mit dazu. „Ratschinmühle“ ist ein Ortsteil von Neustadt an der Waldnaab. Und der Ortsname kommt nicht vom „ratschen“ sondern vom „arbeiten“. Vermutlich stecken die „Radschienen“ dahinter. So hat das Roheisen geheißen, aus dem Wagenreifen hergestellt worden sind. Die wurden an einem Ort gebaut, wo es Wasser gegeben hat. Der Bach, der die „Radschinühle“ angetrieben hat, war der Goldbach. Gold wurde darin aber noch keines gefunden.

© charivari