charivari Ortsnamenforscher: Politzka

P-O-L-I-T-Z-K-A – Klingt wie ein Ort in Tschechien. Stimmt sogar. In unserem Nachbarland ist es eine Stadt mit 9.000 Einwohnern. Bei uns im Landkreis Cham ist es ein ganz kleiner Ortsteil von Tiefenbach mit nur zwei Häusern. Die beiden gleichnamigen Orte liegen knapp 400 Kilometer auseinander. Dass der Name von unserem „Politzka“ so tschechisch klingt, ist kein Zufall. Das liegt an der unmittelbaren Grenznähe. Er bedeutet so viel wie hier geht es „zu den Äckern“. So sind wir nicht nur räumlich gesehen Nachbarn, sondern überwinden auch sprachliche Barrieren.

 

© charivari