charivari Ortsnamenforscher: Pilsach

Klingt als würde sich eine Biersorte im Ortsnamen verstecken: „Pilsach“ – eine Gemeinde im Landkreis Neumarkt. Anstatt aufs Bier bezieht sich der Name allerdings auf das „Wasser“. Das bedeutet die Endung „ach“. Für den 2.500 Einwohner Ort in der Oberpfalz gibt es zwei Theorien: Die erste ist deutlich spannender. Sie besagt, dass im Namen das Wort „bilwiz“ für „Kobold“ steckt. Genauer gesagt der „Korndämon Bilwis“. Er hat als Schreckgestalt dazu gedient, Kinder vom Betreten und damit Zerstören von bepflanzten Feldern abzuhalten. Die zweite Theorie besagt, dass einfach ein gleichlautender Personenname eines frühen Bewohners dem Ort den Namen gegeben hat.

© charivari