Neuhaus auf der Tratt
gehört zur Gemeinde Bernhardswald im Landkreis Regensburg und ist ein kleiner Weiler. Das Wort „Neuhaus“ ist leicht erklärt. Es bedeutet einfach, dass ein Siedler ein „neues Haus“ gebaut und damit einen Ort gegründet hat. Das war Mitte des 19. Jahrhunderts. Aber wo kommt jetzt das „auf der Tratt“ her? Eine „Tratt“ bezeichnet eine brachliegende Gemeindewiese, die mehrere Landwirte gemeinsam als Viehweide benutzt haben. Der Name „Neuhaus auf der Tratt“ ist also nix anderes als „Das neue Haus auf der Gemeindeweide“.
Die Charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Montag bis Freitag um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im Charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Eschlkam.
