charivari Ortsnamenforscher: Kirchaitnach

Der Ort „Kirchaitnach“ liegt in einem Landkreis in Niederbayern, der wie ein Wetterereignis klingt: Regen! „Kirchaitnach“, das 70-Einwohner-Örtchen bei Kollnburg, hat eine wunderschöne Kirche aus roten Blankziegeln. Sie wurde im 19. Jahrhundert gebaut und kann also nicht der Namensgeber für den Ort sein. Denn der ist um einige hundert Jahre älter. Und da hatte „Kirchaitnach“ auch schon eine Kirche. Sie musste später abgerissen werden. Auf sie geht der Ortsname zum einen zurück. Zum anderen auf „Eitina“. Darin steckt der Personename „Aito“ und „aha“ für Wasser. „Kirchaitnach“ ist also die „Siedlung des Aito am Wasser bei der Kirche“.