charivari Ortsnamenforscher: Herrnsaal

Herrnsaal ist kein großer Raum, in den nur Männer rein dürfen. „Herrnsaal“ ist ein Stadtteil von Kelheim, wenige Kilometer abwärts der Donau. Ein süßer kleiner Ort in Niederbayern, wo sich mit der richtigen Perspektive der Kirchturm in der Donau spiegelt. Im 12. Jahrhundert hat es in „Herrnsaal“ ein Schergenamt gegeben. So hat der Verwaltungsapparat geheißen. Ein sogenannter „Ammann“, ein „Amtmann-Beamter“ hatte im Ort seinen Dienst- und Wohnsitz. Er hat dem Ort den Namen „Amman Sall“ gegeben, lateinisch „sala dominorum“. Später wieder ins Deutsche übersetzt: „Herrnsaal“.

 

© charivari