Baiern:
Durch ganz „Baiern“ fahren Sie in wenigen Minuten. Natürlich nicht durch das Land „Bayern“ – das dauert länger – sondern durch das kleine Örtchen „Baiern“. Es liegt im Landkreis Regensburg. Schon im 13. Jahrhundert hatten zwei benachbarte Höfe den Namen „Pewern“ und „Peurn“. Der Name bezieht sich aber nicht, wie man meint, auf den Volksstamm der „Bajuwaren“ sondern leitet sich ab von „bür“. Das bedeutet „kleines Haus“ und bezeichnet eine kleine Ansiedlung „bei den Häusern“. Der Wandel von „eu“ zu „ai“ lässt sich mit dem Dialekt erklären. Eine „Bäuerin“ ist eine „Baierin“. Die Aussprache ist dann so niedergeschrieben worden. In dem Fall kann man also tatsächlich sagen: „Baiern“ liegt im Landkreis Regensburg und nicht umgekehrt.
Die charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Täglich um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Berching.
