Arresting
ist ein Ortsteil von Neustadt an der Donau im niederbayerischen Landkreis Kelheim und klingt nach dem englischen Wort „arresting“ – das bedeutet „fesselnd“ – geht aber auf den Personennamen „Argisto“ zurück. Der Mann war Geschichtenerzähler. Seine Geschichten waren bestimmt sehr „fesselnd“, so würde das „arresting“ tatsächlich zutreffen. „Argisto“ war so bekannt, dass der Ort nach ihm benannt worden ist. Er hat hier als einer der ersten Siedler ein Grundstück gehabt, auf dem er ein Haus gebaut hat. „Argisto“ plus hinten ein „–ing“ dran gehängt, ergibt schon fast den heutigen Ortsnamen. In über 1.000 Jahren hat sich die Schreibweise dann zu „Arresting“ verändert. Die „-ing“ Endung ist in unserer Region in vielen Ortsnamen zu finden.
Die Charivari Ortsnamenforscher: Warum unsere Orte so heißen, wie sie heißen. Montag bis Donnerstag um 6:50 Uhr und 8:50 Uhr im Charivari Frühstücksradio.
Nächstes Mal geht’s nach Tegernheim.
