charivari Ortsnamenforscher: Aholfing

Wenn ein „Aholfinger“ sagt: „I bin vo Bogn“, dann meint er nicht „verbogen“, sondern „von Bogen“. Der 2.000 Einwohner Ort „Aholfing“ liegt im Landkreis Straubing-„Bogen“. Zwischen Pfatter und Kirchroth, direkt an der Donau, mit Anbindung an die B8 und die A3. Eine gute halbe Stunde brauchen Sie von Regensburg aus mit dem Auto bis nach Aholfing. Vor etwa 1.000 Jahren war der Weg nach Regensburg schon fast eine kleine Weltreise. Zu der Zeit haben sich die ersten Menschen hier Häuser gebaut. Einer der prominentesten Einwohner damals war „Aholf“, vermutlich sowas wie der Bürgermeister. Nach ihm ist der Ort benannt. „Aholfing“ – die Siedlung des Aholf“.