111 kuriose Ortsnamen in Bayern und was sie bedeuten

Von Schmarnzell über Bürstenstiel nach Himmelreich – was steckt hinter solch merkwürdigen Ortsnamen in Bayern? Kommt in Speck viel Speck auf den Tisch? Geht es in Schabernack ziemlich bunt zu? Diese Vermutungen auf den ersten Blick halten einer Expertenprüfung meist nicht stand. Das Buch gibt sprachwissenschaftlich fundierte Antworten, taucht in die oft vergessenen Traditionen und Sprachen vergangener Zeiten ein und durchleuchtet augenzwinkernd die bayerische Lebensart.

Die Ortsnamen im Freistaat haben es in sich. An manchen Ortsschildern kann man nicht vorbeifahren, ohne zu schmunzeln, in anderen Ortschaften müssen die Bewohner ein ziemlich dickes Fell haben, weil sie sich immer dieselben Sprüche und Fragen anhören müssen.

Doch verbirgt sich hinter dem, was wir zunächst vermuten, meist etwas ganz anderes. Denn es steht außer Frage, dass die Bewohner von Plöd nicht zu blöd sind, um ihren Ortsnamen richtig zu schreiben, und auch in Schmarnzell mal ein ernstes Wörtchen geredet werden muss.

Die beliebte Moderatorin Susanne Franke und der Sprachwissenschaftler Stefan Hackl erklären in ihrem Buch die Bedeutung von 111 kuriosen Ortsnamen in Bayern, deren Ursprung sich mitunter bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen lässt. Viele Ortsnamen klingen in unseren Ohren typisch bayerisch, doch reichen ihre Wurzeln weit in die historischen Vorstufen unserer heutigen deutschen Sprache und manchmal sogar in die slawische Sprachfamilie zurück.

Den Autoren gelingt eine ideale Verknüpfung von fachwissenschaftlichen Informationen zur Ortsnamenforschung und vergnüglicher Unterhaltung. Die Erklärungen lassen vergangene Traditionen wieder lebendig werden, zeigen kulturelle Hintergründe auf und verleihen den richtigen Spürsinn, selbst weiterzurätseln, was die Ortsnamen in unserer Umgebung bedeuten können.